LEDARE 12.5.2022
Avsaknaden av information på svenska, bland annat då det gäller turistbroschyrer, påpekades den 28 april i Nya Östis debattspalt. Folke Wallenius hade besökt Lovisa för att förbereda sig inför en guidning han ska göra här i juni. Han hade hoppats hitta information på svenska via broschyrer och frågade efter sådana hos Lovinfo. Betjäningen där var vänlig men den svenska informationen i broschyrerna var knapphändig. Nu måste Wallenius ty sig till uppgifter som han hittar på webben. Han frågar vem bland stadens tjänstemän som har godkänt att svenska språket sidsteppas och vi hoppades på svar, till exempel i debattspalten. I Nya Östis den femte maj skrev Fred och Maud Sahala från Forsby en insändare som också tangerade det svenska språkets användning i Lovisa. Ibland försvaras nedbantning av texter eller utelämnande av dem med utrymmesbrist. I rättvisans namn borde vi väl i så fall få läsa lika lite på finska och engelska. Varför ska just svenska språket drabbas? Tidigare om åren fanns broschyrer på olika språk. Uppe i högra hörnet indikerade en flagga vilket språk broschyren innehöll. Det har funnits sådana på svenska, finska, engelska, tyska och ryska . Sannolikt är det nu också en kostnadsfråga då det gäller antalet broschyrer. Att låta trycka upp flera separata på många olika språk kostar mer än att informationen ingår i en och samma broschyr. Det är helt okay att uppgifter koncentreras på detta sätt, förutsatt att alla språk behandlas jämlikt. Efterfrågan på tryckta broschyrer kan ha minskat då allt mer information läggs ut på nätet . Någon kanske tänker att broschyrerna i första hand riktar sig till turister som varken förstår svenska eller finska, och därför anser att texter på engelska, tyska och ryska är viktigare. Då glömmer vi bort att det finns många turister som kommer hit från Sverige, och även norrmän och danskar kan läsa svenska. Att semestra i hemlandet är fortfarande populärt och därför behöver vi kunna stå till tjänst med information på svenska och finska även för våra inhemska gäster. Idag firar vi Snellmansdagen, finskhetens dag. Den tolfte maj var Johan Vilhelm Snellmans födelsedag och han ägnade sitt liv åt att stärka det finska språkets ställning i samhället och att utbilda det finska folket. Bra så, värt att minnas och flagga för. Då vi svenskspråkiga pekar på brister i översättningar eller avsaknad av svenska texter kan det ibland leda till att vi upplevs som gnällspikar och viktigpettrar. Därför är det viktigt med balansgång. Men vi ska inte behöva vara undfallande eller be om ursäkt för att vi finns. Såsom alltid är det avgörande på vilket sätt kritik lyfts fram och i vilka sammanhang. Bägge insändarna som NÖ fick var sakliga. Fortsätt debattera och våga skriva er åsikt, våra spalter är alltid öppna för debatt. (Carita Liljendahl/NÖ)
0 Comments
Bilagan Nya Europabladet som publicerades i Nya Östis torsdagen den 12 april 2022.
Tryck på Hämta fil så kan du läsa den. LOVISA Motel Lovisa '69 öppnar dörrarna i juni om allt går enligt planerna. 14 rum står till resenärers förfogande och på gårdsplanen ska karavanare kunna övernatta. Köket, tvättstugan och den nybyggda bastun får gästerna samsas om. Duon bakom projektet är Matti Rahkonen och Mirva Moisio. Tidigare gick motellet under namnet Majatalo Loviisa Gasthaus som finns på Sibeliusgatan invid kyrkan. – Inredningen är uppdaterad. Vi har strävat efter en konsekvent känsla i alla rum, säger Matti Rahkonen. Rummen är estetiskt och enkelt inredda. Samtliga rum har ett litet kylskåp och ett handfat. Tvättutrymmen finns ute i korridoren. Tegelhuset, som också ursprungligen är avsett för motelverksamhet, är byggd på 1960-talet. I byggnaden fungerar också Kompanjonskapshuset Hörnan och ett nybyggt gym. (Hanna Stringer/NÖ) Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022. LOVISA Efter en paus på några år kunde Lovisa Gymnastikförening (LGF) i tisdags fira traditionell vårfest med tillhörande prisutdelning. – Det har varit några kämpiga år även för vår förening, säger Linda Smeds, LGF:s ordförande. Vi har tappat många aktiva och vissa grupper har inte blivit av eftersom deltagandet varit för lågt. Några av föreningens barngrupper uppträdde innan det blev dags att uppmärksamma ett tiotal aktiva. Till Årets ledare utsågs Sara Eriksson och Amanda Johansson. – Jag vill att alla ska känna sig välkomna till oss, säger Linda Smeds. Tillsammans är det skoj att röra på sig och vi har fantastiskt duktiga ledare. Tröskeln att komma med ska vara låg. (Benny Liljendahl/NÖ) Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022. PERNÅ Lovisa stads första byakväll för i år ordnades nyligen i föreningshuset Höganås i Pernå. Stadens byakvällar erbjuder byborna en möjlighet att direkt ställa frågor och ge sina åsikter direkt till stadens representanter.
– Jag tyckte att det rådde en riktigt positiv stämning under byakvällen. Det brukar vara nära saker som kommer upp under dem, konstaterar Leif Eriksson, chef för kultur- och fritidsväsendet. En fråga som engagerar många är byggandet av en brygga till Lillbäston. Monica Wiik hörde till dem som talade varmt för bryggan. – Vi tycker att vi är värda en brygga till simstranden. Där övar exempelvis Folkhälsans simskola, säger hon. Att det inte finns en brygga vid stranden upplevs för många Pernåbor som ytterligare en service vilken har tagits bort från byn. (Marit Björkbacka/NÖ) Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022. Träden i Kapellparken som hotas av fällning fick i lördags bandage med hjärtan. Lovisa kultur- och miljörörelse ingrep snabbt då den fick höra om planerna. LOVISA Att vissa träd i parken brådskande måste fällas hänger ihop med en omfattande sanering av avloppsrören som på vissa ställen har täppts till av trädrötter. – Då vi läste kungörelsen om saneringsprojektet och den planerade trädfällningen tänkte vi att nu måste vi agera fort, säger Sari Rahkonen som är styrelsemedlem i Lovisa kultur- och miljörörelse. Medlemmar från rörelsen gick till Kapellparken i lördags med tanke på att det dagen därefter var mors dag och många rör sig då där. Efter diskussioner med ansvariga inom vattenaffärsverket och stadens parkavdelning insåg Sari Rahkonen att det troligtvis inte kommer att räcka med att femton träd fälls. – En stor del av parken, från Drottninggatan, längs Östra Tullgatan och vid Parkgatan samt området runt dammen berörs. Det blir helt enkelt ett arbetsområde där tunga maskiner rör sig och i värsta fall kanske femtio träd måste bort? (Carita Liljendahl/NÖ) Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022. LAPPTRÄSK Eleverna i Kapellby skola tränade växlingar på Mariebergs idrottsplan på fredagsförmiddagen. Som många andra skolor förbereder de sig inför årets Stafettkarneval som arrangeras den 20–21 maj på nyrenoverade Olympiastadion i Helsingfors. – Vi har kommit lite sent igång med våra träningar då coronafall i skolan satte käppar i hjulet för oss. Men nu är lagen anmälda och vi har flera träningar per vecka, säger skolans rektor Ann-Mari Koivula. Under gymnastiklärarens ledning värmer eleverna raskt upp sig inför träningen. Flera av eleverna har deltagit tidigare år, innan coronapandemin satte käppar i hjulen för karnevalen. För Alina Huttunen och Ciriamo Peisa blir det första Stafettkarnevalresan och de ser fram emot att få delta i laget och uppleva karnevalstämningen. (Heidi Hurmerinta/NÖ) Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022. LOVISA Årets junior inom Lovisa Tors innebandy är Miko Vaarimo, 16 år. Det är andra gången han tilldelas den ståtliga ”bucklan”. Första gången han tog emot Pekkas Pokal var våren 2018.
Vaarimo har den här säsongen slagit igenom även på seniornivå med Lovisa Tor i Finlandsserien, vunnit FM-brons med EräViikingits B18 och gjort debut i landslaget U17. Valet av Vaarimo till årets junior torde därmed ha varit ganska givet. Årets säsongsavslutning hölls i går kväll utomhus på Lovisavikens skolas gård. Över 150 innebandyvänner hade ett par trevliga timmar tillsammans och bjöds på grillkorv, saft, kaffe och chokladkyssar. Inom de lag som deltagit i seriespel premierades tre spelare. (NÖ/Benny Liljendahl) P10: Timothy Grönberg, Niclas Törnqvist och Andreas Lung. P14: Luca Johnstone, Kevin Dahlbom och Oliver Lindberg. P16: Ville Yrjölä, Aron Antas och Albert Tyskas. P21: Mikko Hatunpää och Anssi Kallio. Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022. Hilla Koskinen, Adela Pukkila och Verneri Väkevä bildade laget från Valkon koulu som vann tävlingen.
ÖSTNYLAND På Domargård avfallscentral i Borgå har det tävlats i kunskap och snabbhet när Rosk’n Rolls tävling Återvinningsexperterna avgjordes i en spännande regionfinal. Laget som hör till Lovisaskolan Valkon koulu tog hem spelet efter en fin slutspurt. I Återvinningsexperternas final mättes fjärdeklassarnas kunskap om avfall och återvinning och mått av varandra tog ett gäng dukiga elever från Hinthaaran koulu, Kvarnbackens skola och Strömborgska skolan i Borgå, Valkon koulu i Lovisa samt Pornaisten yhtenäiskoulu i Borgnäs. Lagen, som bestod av tre elever, testade sitt kunnande på en uppgiftskantad bana där både start och mål låg på trähanteringsfältet på den gamla depon som hör till Domargård avfallscentral. Vid kontrollstationerna fick finalisterna exempelvis identifiera bioavfall samt lösa praktiska sorteringsuppgifter. Det var en tuff kamp om segern på avfallscentralens område. För att vinna krävdes det inte enbart snabba utan också korrekta svar, vilket gjorde tävlingen ännu mera krävande. – Tävlingen gick perfekt, konstaterar Hilla Koskinen, Adela Pukkila och Verneri Väkevä från Valkon koulu. Läs mer i Nya Östis torsdagen den 12 maj 2022 LEDARE 5.5.2022
I många skolor runt omkring i landet tränas och förbereds det just nu för fullt inför ett av läsårets höjdpunkter. Till flera elever och lärares stora glädje ordnas Stafettkarnevalen efter en paus på några år. Rörelseglädje och gemenskap samsas då evenemanget arrangeras i år den 20−21 maj på Olympiastadion i Helsingfors. En tillräcklig fysisk aktivitet är en förutsättning för att barn och unga ska må bra, växa och utvecklas. Dessvärre visar mätningar och undersökningar att barn och ungas kondition blir allt sämre. Förutom att en försämrad kondition kan påverka hur vi orkar i vardagen, kan det också ha betydande konsekvenser för folkhälsan och samhällsekonomin. Resultaten från det nationella Move-testet där femte- och åttondeklassares fysiska förmåga och rörlighet testas, är oroväckande. Såsom Nya Östis nyligen rapporterat är resultaten av Move-konditionstesten de sämsta på flera år i Lovisa. Fjolårets Move-resultat visar att 52,9 procent av eleverna på åttonde klass i Lovisa har en svag fysisk färdighet, jämfört med 40,9 procent i hela landet. Av femteklassarna i Lovisa har 53,8 procent respektive en svag fysisk färdighet, jämfört med 37,6 procent i hela landet. Under de senaste åren har Lovisa deltagit i olika projekt med syftet att uppmuntra mer rörelse i skolvardagen. Alla barn och unga ska erbjudas möjlighet till trygga och tillgängliga rörelseaktiviteter på lika villkor. Centrala aktörer som kan bidra till att rekommendationerna om fysisk aktivitet genomförs är familj, vänner, skolor, idrottsorganisationer, idrottsföreningar och alla som ordnar fysisk aktiv hobbyverksamhet. Samarbete mellan alla parter är av stor betydelse för att uppnå det viktigaste − rörelseglädje och en lämplig och tillräcklig mängd motion i barnens och de ungas vardag. Vi sitter alldeles för mycket och för länge. Bland annat sociala medier, applikationer och spel är något som slukar oändligt av vår tid och energi. Är det inte dags för oss alla att ta oss en funderare vad vi egentligen lägger vår dyrbara tid på? Är det inte dags att försöka minimera skärmtiden och stillasittandet? Och på det sättet föregå med gott exempel för våra barn och unga. Idrott och motion behöver inte vara besvärligt och komplicerat. Den behöver inte kräva enorma ekonomiska satsningar eller ske på elitnivå. Redan det som vardagsmotionen kan erbjuda räcker långt. För tillfället verkar det som att vi långsamt tappar kontakten med det som borde vara det mest naturliga i världen för oss – rörelse och den glädje den medför. (Anna Johansson/NÖ) |
Kategorier
Alla
Arkiv
April 2024
GDPR
|