 Nicolas Malmberg gjorde matchens två första mål. Foto: Benny Liljendahl – Matchen var på något sätt trög och vi uppträdde som sömngångare. Motståndaren gjorde antagligen en av sina bästa matcher, och vår nivå sjönk av någon anledning. Vi gick ändå vidare i cupen och jag är glad bland annat för att de unga spelarna lyckades bra. Nicolas Malmberg gjorde två mål och Henri Haapaniemi spelade utmärkt i målet.
Så här säger Tors tränare Marko Paju efter matchen i finska cupen mellan Lovisa Tor och division II-laget Blackbirds. Slutresultatet skrevs 2–4 (0–0, 2-3, 0–1). Tors poäng: Nicolas Malmberg 2+0, Sami Aalto 1+0, Jesse Tolvanen 1+0, Atte Silvennoinen 0+3, Andreas Hietala 0+1. Läs mera i Nya Östis den 2 novemeber 2017.
0 Comments
 Den finlandssvenska avdelning är som vanligt stor och här finns allt från nyutgivna böcker till äldre som säljs på rea. Foto: Carita Liljendahl HELSINGFORS Bokmässan i Helsingfors öppnade i torsdags och håller öppet ännu i dag klockan 10–18.
Nya Östis pratade i fredags bland annat med Thomas Rosenberg som basar för Tidskriftsprojektet. Han var en av många som fanns på plats i det stora båset där omkring 100 tidskrifter presenteras. – De finlandssvenska tidskrifterna är väldigt seglivade, säger han. Antagligen beror det på att vi läser mycket och att läsarna är sina tidskrifter trogna. Att dra en gräns mellan tidskrifter och tidningar är enligt Rosenberg svårt. – Gränsen är ganska flytande, därför har vi till exempel också Kyrkpressen, God Tid, Landsbygdens Folk och tidningen Läraren här. Även Nya Östis fanns med i tidskrifternas bås. Läs mer i Nya Östis den 2 november 2017.  Arkivbild: Camilla Stjernvall LILJENDAL En person har skadats allvarligt och fem lindrigt i en bilolycka på riksväg sex i Liljendal. Två av de lindrigt skadade är barn.
En långtradare och två personbilar var inblandade i olyckan, som inträffade lite efter klockan sju på söndag kväll. Vägen stängdes till följd av olyckan.  Lordis eurovisionsseger, hockeyframgångar och vår president Niinistö är viktiga delar av nutida Finland. Foto: Carita Liljendahl LOVISA Skolorna firar höstlov 20–23 oktober, men i början av veckan hade svenska gymnasiet två temadagar.
Teman för dagarna var teater, design, mat, traditioner, mode, film och bildkonst. Dessa sju teman är också en del av en fest som ska hållas i skolan den 8 december då Finlands 100 år av självständighet firas i gymnasiet. Läs mer om elevernas projekt och tankar kring självständigheten i Nya Östis den 19 oktober 2017.  En invånarvänlig budget, säger ekonomidirektör Kirsi Kettunen (t.h.). Till vänster t.f. stadsdirektör Kristina Lönnfors och i mitten stadsstyrelsens ordförande Mia Heijnsbroek-Wirén. Foto: Yngve Blomfelt LOVISA Med nästan 413 000 euro minskar stadens kumulativa överskott, som väntas vara ca 15 miljoner vid årets slut, om stadsstyrelsens förslag till budget för 2018 förverkligas.
– Men en eventuell höjning av vattenavgifterna kan minska budgetårets underskott med ca 100 000 euro, säger ekonomidirektör Kirsi Kettunen. Verksamhetsutgifterna minskar enligt förslaget för fullmäktige från prognosticerade 107,2 miljoner för innevarande år till 105,8 miljoner, vilket gör 1,2 procent. Av utgifterna står grundtryggheten för 49 procent och bildningsväsendet för 23 procent. Kirsi Kettunen oroar sig speciellt över befolkningens åldersstruktur. Andelen över 64-åringar väntas med nuvarande utveckling öka från 26 till 31 procent fram till år 2025. – Vi måste motarbeta denna utveckling med åtgärder som lockar till inflyttning och företagsetableringar, säger Kettunen. Tryggare skolvägar Samtidigt med budgeten behandlas en ekonomiplan som sträcker sig fram till 2020. I fråga om investeringarna kommer byggandet av svenska skolcentret och Forsby skolcentrum in i bilden på allvar nästa år, men man satsar också på tryggare skolväg för barnen. 350 000 euro finns med i budgetförslaget för 2018 för en ombyggnad av Jorvasvägens anslutning till väg 170 i Forsby och för en lättrafikled längs Kullbyvägen har man med 950 000 euro i ekonomiplanen för år 2019. Stadsstyrelsen föreslår också att staden bereder sig på att förverkliga byggandet av en lättrafikled från Gislom till Hardom med egna medel åren 2021–22. Chanserna att få NTM-centralen att delta bedömer man som små. Ca 1,2 miljoner räknar man med att behövs. Renoveringen av biblioteksbyggnaden flyttade stadsstyrelsen under behandlingen fram till 2021. – Vi måste först fatta beslut om huruvida vi ska hålla kvar biblioteket i byggnaden eller bygga nytt. Men först måste vi se oss om efter tillfälliga utrymmen på grund av problemet med inneluften, säger stadsstyrelsens ordförande Mia Heijnsbroek-Wirén, som konstaterar att budgetbehandlingen i stadsstyrelsen försiggick i konstruktiv anda och att förslaget för fullmäktige är enhälligt. I investeringsplanen för nästa år har man också med en halv miljon för saneringen av Strandvägen från Skeppsbron till Långgränd och en miljon för en höjning av Lovisa Bostäder Ab:s aktiekapital med tanke på byggandet av ett hyreshus i Lovisa centrum. Budgetförslaget bygger på oförändrade skattesatser. För att nå ett nollresultat 2018 borde inkomstskatteprocenten ha höjts med 0,20–0,25 procent. Läs mera om budgeten och ekonomiplanen i Nya Östis den 26 oktober.  Smeden Tiia-Riitta Lahti utgick från en teckning då hon rekonstruerade den långt över tvåtusen år gamla bälteshaken. Foto: Carita Liljendahl STRÖMFORS För smeden Tiia-Riitta Lahti i Strömfors var det en härlig känsla då hon insåg att hon hade kommit underfund med hur smederna på järnåldern jobbade då de skapade bälteshakar.
Men vi måste backa bandet ända till 2005. Museiverket undersökte då området kring Virasforsen i Tessjö men hittade inga spår av fornlämningar där. 2010 undersökte arbetsgruppen Rautakymi området på nytt och kunde konstatera att människor bott vid Virasforsen under många olika perioder och att det även hade funnits smedjor där. Verksamhet förekom vid forsen under hela järnåldern och även efter det. Guldsmed Jouni Jäppinen från Strömfors deltog i utgrävningarna tillsammans med sin vän Rune Nygård. Det var Rune som hittade bälteshaken. Senare kom också forskare från de finska universiteten i Åbo och Helsingfors med. – Det var en otrolig slump att Rune hittade haken, säger Jäppinen. Han använde en metalldetektor men signalen som indikerade att det fanns ett föremål i marken var väldigt svag. Bälteshaken var då den hittades så att säga i upplösningstillstånd på grund av erosion. – En betydande del av området där olika föremål hittades ligger i dag under den nya motorvägen, säger Jäppinen. Läs mer om bälteshaken och rekonstruktionsarbetet i Nya Östis den 19 oktober 2017.  Sami Aalto utjämnade till 1–1. Här fajtas han om bollen med Tuomas Savukoski som ännu ifjol spelade med Tor. Foto: Lovisa Tor LOVISA Med sifforna 6–2 besegrade Tor Sibbolaget Ådalens IF i division ett på söndagskvällen. Det var Tors första hemmamatch. Periodsiffrorna skrevs 0–1, 4–0, 2–1. Segern betyder också att Tor gick vidare i finska cupen.
ÅIF var lite starkare i första perioden men föll i den andra på ett par utvisningar som Tor effektivt utnyttjade. – Vi kom bra i gång i andra perioden, säger Tors tränare Marko Paju. Tredje perioden var inte lika hel men vi är nöjda med två poäng. Tors poäng i matchen: Peik Salminen 2+0, Jonas Hällfors 2+0, Jesse Tolvanen 1+0, Sami Aalto 1+0, Joni Niiranen 0+2, Jere Jokinen 0+2, Andreas Hietala 0+1, Iiro Liede 0+1. Läs mer i Nya Östis den 19 oktober 2017.  Foto: Yngve Blomfelt BORGÅ FC Lovisas damer spelar i fotbollens division III också nästa säsong. Lördagens division II-kval i Borgå mot PK-35/2 från Vanda slutade i förlust för Lovisalaget med siffroran 1–7. I halvtid var ställningen. 0–2. Ronja Blomqvist gjorde FC Lovisas enda mål i matchens slutskede.
På bilden jagas Pinja Yrjölä av PK-35:s tvåmålsskytt Elli-Noora Kainulainen. Läs mera i Nya Östis torsdag den 19 oktober.  Foto: Camilla Stjernvall LOVISA Flera i personalen som arbetar i den nya delen av det finska skolcentret Harjurinteen koulu har under hösten uppvisat oförklarliga hals-, näs- och ögonsymptom.
Det här har lett till att staden har inlett utredningar för att utesluta att symptomen beror på eventuella problem med inneluften i byggnaden. Den här veckan har fuktmätningar utförts i två klassrum på andra våningen i skolans nyare del. I mätningarna uppkom inget avvikande. Till följande mäts och rengörs ventilationen. Dessutom undersöks tätheten i ventilationskanaler i husgrunden. Tillsvidare är alla undervisningslokaler i bruk. Elevernas hälsotillstånd följs upp via skolhälsovårdaren. Även utredningen av inneluftsproblemen i elevvårdslokalerna i skolans äldre del fortsätter. I lokalerna har tagits ytprover. Staden informerar om provresultaten då de blir klara. Källaren under lokalerna töms och städas och dessutom undersöks och tätas genomföringar som kommer från källaren. Elever och studerande vistas inte längre tider i de lokaler som undersöks.  I den här delen av fastigheten inrättas bybutiken, i postens gamla utrymmen. Foto: Kim Wahlroos PERNÅ Till sommaren ska Nomi och Karre Anttonen öppna bybutik under samma tak som Isnäs baren, i postens gamla utrymmen.
– Läget är idealiskt, säjer Karre Anttonen. Behovet av en närbutik på det här området är stort, också för Kabböle- och Sarfsalöbor. Sarfsalö miste ju sin bybutik i fjol. När öppnar butiken? – Vi hoppas kunna öppna butiken till sommaren. Karre uppger att han intervjuat Isnäsbor och andra som besökt baren om vad de anser. – Alla är av samma åsikt. En närbutik är oerhört viktig för hela Isnäs med omnejd. Isnäs är ju en tillväxtby. – Jag tror att bybutiken kan bli lönsam, säjer Karre Anttonen. Läs mer i Nya Östis den 12 oktober 2017. |