LAPPTRÄSK. Igår invigdes Klockarparken under högtidliga former. Parkfesten pågick hela dagen med ett sång- och musikbetonat program. Som konferencier fungerade Christina Mickos och kommunens 100 äldsta invånare var hedersgäster. På eftermiddagen flyttades invigningsfesten till Kirkonkylän koulu på grund av regnet och den isande kalla vinden.
 
Hela Finland tackar
För skoleleverna i Lappträsk var det skoldag i lördags. En lite annorlunda skoldag där de uppträdde med både körsång och intervjuer. Lappträsk svenska församlings barnkör Barnklangen uppträdde också.
 
Festen inleddes med allsång, då de två första verserna ur Finlandia sjöngs, första versen på finska och andra på svenska.
Kommunstyrelsens ordförande, Christoffer Hällfors höll hälsningstalet. Han betonade vikten av att arbeta tillsammans. Senare på dagen höll kommundirektör Tiina Heikka tal.

Läs mera i Nya Östis torsdagen den 31 augusti 2017.

LOVISA Lovisadagen firades på många olika håll i staden. På torget bjöd staden på gratis kaffe och sockermunk, vilket lockade många till platsen. Föreningar presenterade sin verksamhet och på scenen uppträdde olika grupper med musik.

I en affärslokal vid Drottninggatan finns en utställning med babykoftor från ett projekt som staden engagerat sig i tillsammans med Lovisabor och företag. Temat för festligheterna var i år "Tillsammans".

Fler bilder från evenemanget finns på stadens hemsida.

​Läs mer i Nya Östis den 31 augusti 2017.

LOVISA Det blev Lappträskseger både i herr- och damklassen då det 9 km långa Lovisaloppet löptes på onsdagskvällen med start och mål vid Tranbrunnen. Esa Huttunen vann herrklassen på tiden 33.19 och Pirjo Hämäläinens segertid i damklassen var 42.24. Totalt deltog 22 löpare i duggregnet mot 39 vid premiärloppet senaste år. Fritidsväsendet i Lovisa står för arrangemangen.

På bilden har man avverkat ett hundratal meter. Nr 5 är Pirjo Hämäläinen och nr 12 Timo Lempiäinen, som var nästsnabbast av herrarna. Esa Huttunen hade i det skedet redan lämnat de övriga löparna klart bakom sig.

​Läs mera i Nya Östis den 31 augusti 2017.

LOVISA Lovisa kultur- och miljörörelse har gett Gyllene Penseln till familjen Karvonen som renoverat Vackerbacka. Penseln delas inte ut varje år eftersom det finns vissa kriterier som bör uppfyllas för utmärkelsen.

Huset tillhörde tidigare lärarinnan Ester Berlin. När Karvonens köpte det efter Berlins bortgång fanns det massor att renovera.
– Det var bra att vi inte riktigt visste vad vi gav oss in på, säger Tina och Juha. Det har varit massor av jobb, men vi har hela tiden älskat att renovera huset. Vi har upplevt att huset har talat till oss, strävat till att använda gamla metoder och bevara mycket, samtidigt som vi också gått in för en del moderna lösningar.

Läs mer i Nya Östis torsdagen den 24 augusti 2017.

LOVISA Resultaten från de senaste vattenproven från Plagen, Valkom badstrand och stranden vid Källa lägergård är goda och rekommendationen om att inte simma i Lovisaviken upphävs därför. Vattenkvaliteten vid badstränderna i Lovisaviken har övervakats sedan orenat avloppsvatten släpptes ut från pumpstationen i Valkom träsk lördagen den 12 augusti.

Miljöhälsovården har inte fått kännedom om några observationer som kan vara kopplade till vattenutsläppet. Närings-, trafik- och miljöcentralens riskbedömning om hur en dylik mängd avloppsvatten späds ut och sprids till stränderna är fortfarande under arbete.

PERNÅ. I söndags var det dags för firandet av Pernådagen med ett hösttorg i trädgården bakom biblioteksbyggnaden. Platsen var ny för i år och den passade alldeles utmärkt. Utbudet på torget handlade om allt från hemstickade sockor, bakverk och fiskprodukter till grillad korv, lotteri och smycken.
 
För många är det en tradition att besöka höstmarknaden i Pernå.
- Jag har varit ganska många år här, säger Birger Karlsson från Borgå. Han pratar med Henry och Ulla Bruhn från Lovisa. Alla tre tycker att det är fint att det ordnas sådana här evenemang.
- Det här är ett bra ställe att träffa bekanta, säger Karlsson och paret Bruhn håller med.

Läs mera i Nya Östis torsdagen den 24 augusti 2017

LOVISA En skadad pumpstation för avloppsvatten i Valkom träsk ledde till att en betydande mängd orenat avloppsvatten flödade ut i Valkomviken på lördag kväll. Största delen av utsläppet bestod av regnvatten från kvällens störtregn.

Resultaten från de prover som miljöhälsovården tog på måndagen från badvattnet i Lovisaviken visar att det inte fanns några exceptionella halter av kolibakterier och enterokocker. Proverna togs vid Valkom badstrand, badstranden vid Källa lägergård och Plagen. 

Miljöhälsovården rekommenderar dock fortfarande att invånarna tillsvidare ska undvika att simma inom hela Lovisavikens område. Följande prover tas på torsdag, och de blir klara nästa måndag.
– Simförbudsrekommendationen hävs inte ännu, för man känner inte till hur bakterierna som eventuellt härrör sig från avloppsvattnet rör sig i havsområdet, säger hälsoskyddsplanerare Maarit Lönnroth.

Läs mera i Nya Östis den 17 augusti 2017.

PYTTIS. Pyhtään harrastajateatteri har satt upp en välgjord och helgjuten Spelman på taket på Svedebo i Svartbäck, Pyttis. Det är regissören Reijo Paukkus sista arbete för teaterguppen. Levande musik, goda sångare och fina skådespelarinsatser gör att succén är given. Föreställningen växlar mellan stora ensemblenummer och täta, intima scener på tumanhand. Det är fin balans mellan energi och vila. Alla aktörer står på scenen med hjärta och engagemang. Imponerande!

Viulunsoittaja katolla ges på Svedebo i Svartbäck, Svartbäcksvägen 392, Pyttis
varje tisdag och torsdag klockan 19 till och med den 31.8.
Biljettbokning: 041 727 2943.

Läs mer i Nya Östis torsdagen den 17 augusti 2017.