ELIMÄ Elavbrott kan vara förargliga. Sitter man exempelvis uppkopplad för ett videosamtal uppstår besvär när kontakten försvinner på grund av avbrott i eldistributionen.

Den 23 och 24 juni inträffade ett par korta elavbrott på Kymmenedalens El Oy Ab:s distributionsområde. I båda fallen återkopplades strömmen snabbt, men den som exempelvis höll på med en datakontakt av något slag blev förargligt avklippt. När detta sker två dagar i rad i bästa tänkbara sommarväder inställer sig frågan, vad kan vara orsaken till störningar av detta slag?  På Kymmenedalens El i Elimä uppger driftschef Saku Mässeli att avbrottet den 23 juni uppstått i eltransformatorn i Liljendal och gällde den utgående ledningen mot Porlom. Orsaken bestod i att torrt hö av vinden hade blåst upp på ledningen och förorsakat kortslutning. Som följd blev många hushåll till exempel i Mickelspiltom utan ström för en kort stund.

Också den 24 juni uppstod ett några minuter långt felavbrott. Felet åtgärdades och eldistributionen kunde återställas till de delar som momentant blev utan el. Orsaken till detta fel kunde enligt Kymmenedalens el inte identifieras.

​Jan Heino/NÖ 

LOVISA En boende på ett privat servicehem i Lovisa har avlidit i Covid-19. Det rör sig om det första Corona-dödsfallet i Lovisa .
​
Stadens grundtrygghetschef Carita Schröder säger att alla andra boende på servicehemmet och hela personalen har testats och alla de prov som man på torsdagen hade hunnit analysera har varit negativa.

– Hur personen i fråga har fått smittan är oklart, men det är ju ett mycket falskt virus när man kan bära på smittan utan att ha några som helst symptom, säger hon.

Enligt Schröder finns det nu sexton Covid-19-positiva i Lovisa och två i Lappträsk. Ryktena om att en av de smittade i Lappträsk skulle ha avlidit stämmer enligt Schröder inte.

– Vi hade i Lovisa länge samma antal smittade men nu har det kommit några till under de senaste dagarna. Alla är enskilda fall och någon koncentration till en viss by eller viss stadsdel finns inte. Våra första fall i Lovisa var en följd av utlandsresor och sedan fick vi några fall där personen i fråga hade besökt huvudstadsregionen. Däremot vet vi inte hur de som senast har testat positivt har fått smittan, säger Carita Schröder och uppmanar till fortsatt försiktighet trots uppluckrade restriktioner.

– Pandemin är ingalunda över, säger hon.

Yngve Blomfelt/NÖ

LOVISA Delad glädje är dubbel glädje – på denna urgamla visdom grundar sig också Lovisa Trädgårdsförenings medlemmars vilja att öppna portarna till sina trädgårdar år efter år.

Evenemanget Öppna trädgårdar i Lovisa ordnas för fjortonde gången och datum att skriva in i kalendern är söndagen den femte juli och söndagen den andra augusti.

− Under rådande omständigheter är det med extra stor glädje vi ser fram emot dessa två veckoslut. Förstås följer vi de regler och rekommendationer som finns och hoppas att besökarna gör det samma, säger Anneli Sjöholm, som är föreningens talesperson.

I sommar är det arton trädgårdar som tar emot besökare och fyra av dem är nya i programmet. Villa Anna ligger på Styrmansgränd 2 i så kallade Neristan på Lovisaåsens östra sluttning, på en från medlet av 1700-talet skapad mindre tomt. Vad var det då som fick Pia Wilhelmson att gå med i evenemanget?

− Det var så att Anneli ringde några gånger och frågade om jag vill ställa upp. Efter en tid blev jag lite nyfiken och triggad av att månne jag vågar ställa upp? Men nu är vi här och det blir en helt ny upplevelse för mig, säger Pia. Eftersom jag själv tycker om min trädgård så vill jag gärna visa den för andra och hoppas förstås på många besökare.

Tre kostnadsfria föreläsningar arrangeras också under nämnda dagar. (Benny Liljendahl/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 25 juni 2020.

En stadsplan som innehåller flytande bostadshus ingår i planerna för bostadsmässans område. Nyligen gavs grundinformation om vad som krävs för byggandet av sådana hus.

LOVISA Mötet hade samlat sammanlagt ett drygt tjugotal mänskor, allt från byggbranschens företrädare, lokala beslutsfattare och politiker till pressen. 

Enligt projektchef Niina Okkonen fortsätter processen för ändring av delgeneralplanen vid sidan om detaljplaneringen. Hon säger att uppförande av flytande hus troligen blir lite dyrare än att bygga på land.

− Å andra sidan tillkommer inga utgifter för iståndsättning av tomt, vägar och gårdsplan. Staden står för kommunalteknik på samma nivå som på fasta land. Därtill bygger staden en vågbrytare, som också skyddar husen på land. Kajanläggningen ska ägarna till de flytande husen själva stå för.

Grovt räknat kan de sammanlagda kostnaderna som husägaren själv får betala för hela fundamentet bli runt 100 000 euro. 
 
Att bygga bostadshus som flyter ställer speciella krav särskilt på byggnadssättet, förankringen och fundamentet. Att känna till våghöjd, vattenströmningar och förhärskande vindriktning är också viktigt.

Det finns nationella erfarenheter av hur man bygger flytande hus, exempelvis i Uleåborg och Tavastehus. Utomlands kan bland andra Sverige, Island och Australien visa upp exempel.  
 
Läs mer i Nya Östis den 25 juni 2020.

LILJENDAL  Soliga sommardagar är omtyckta på servicehemmet Rosenkulla. Då kan de inneboende  vistas ute i den trivsamma trädgården eller på gårdens framsida där gamla lastpallar har omvandlats till praktiska trädgårdssoffor som beklätts med trasmattor.

Under våren såddes blomfrön, tomatplantor och örter. Pelargoner omplanterades och inför midsommaren blev blommorna utplanterade i krukor och rabatter.

Eftersom coronarestriktionerna ännu är ikraft beträffande besök av anhöriga på servicehem sker alla besök utomhus. Besökare bör anmäla sin ankomst i förväg och får ett andningsskydd innan man kan träffa sin anhöriga.

– Under våren då förbudet att besöka sina anhöriga gällde, var det en tung tid för alla, speciellt de boende som normalt har täta besök reagerade starkt och många blev oroliga och gråtmilda, säger verksamhetsledaren Fanny Vepsäläinen.

Lättnadskänslan då uteträffarna åter blev möjliga var stor, vissa av boendena  kände kanske inte genast igen sina anhöriga bakom munskyddet, men då personalen även hela våren använt munskydd var det inte avskräckande heller.

Den enda tillställningen som ordnats utomhus i juni är församlingens andaktsstund på terassen. På Rosenkullas Facebooksida kan man följa med vardagen på servicehemmet. (Heidi Hurmerinta/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 25 juni 2020.

Här kan du följa Lovisa fullmäktiges möte i realtid onsdagen den 17 juni, eller senare bandad version. Nya Östis delar strömningen från mötet i samarbete med ortskollegan Loviisan Sanomat.

LOVISA Måndagen den 15 juni firades officiell öppning i Somero Sparbank som ligger i korsningen av Brandensteinsgatan och Drottninggatan i Lovisa. Kontoret öppnade dock dörrarna redan tisdagen den 9 juni, och har redan tagit emot kunder.

– Vi har fått ett gott mottagande i Lovisa, säger finansieringschef Mari Moisio. Och  här finns plats för två nya banker, det är bra med konkurrens.

Somero Sparbank firar sin öppning hela den här veckan.
Kassatjänster utan tidsbeställning har banken tisdagar och fredagar klockan 10–12.30. (Carita Liljendahl/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 18 juni 2020.

En fullastad betongbil på väg från Borgå mot Mickelspiltom välte i torsdags lite efter klockan ett i rampen vid riksväg sex vid Shells bensinmack. En person skadades lindrigt.

LILJENDAL Vid Östra Nylands räddningsverk uppger att betongbilen troligen hade något för hög hastighet då den närmade sig avtaget. Rampen är tvär och den tunga bilen välte över på den motsatta filen och blev liggande på sidan. Fordonet fick betydande skador och asfalten djupa repor. Av de två personerna i bilen skadades en lindrigt, men behövde inte föras till sjukhus.

Sävträsk frivilliga brandkår var som första på plats med både tank- och släckningsbil. I samarbete med räddningsverket stängde kåren av trafiken, så att ingen kunde köra in på rampen innan omdirigeringen var ordnad.

Ett företag inom rengöringsbranschen tillkallades för att tömma ut den fulla betonglasten från blandaren, vilket krävde rätt lång tid. Därefter sköljde brandkåren blandaren, putsade vägen och spridde ut torv för att absorbera den lilla mängden olja som runnit ut.
I rampen där bilen välte har det under årens lopp hänt många olyckor. På brandkåren anser man att avtaget från riksvägen borde vara mindre tvär.
​
Redan följande dag hade de ansvariga för vägunderhållet lappat asfalten. Också en sönderkörd skylt hade ersatts med en ny.
​
Jan Heino/NÖ

LEDARE den 11 juni 2020 / Carita Liljendahl
Förra veckan fick vi veta att Lovisa stad i enlighet med småupphandlingsanvisningen hade inbegärt en offert för videoupptagning av fullmäktigemötena. Den förmånligaste offerten gavs av Borgåföretaget Itäväylä och därmed avslutades samarbetet med Loviisan Sanomat, som den senaste tiden strömmat sändningarna från mötena.

Nämnas kan att LS under tretton års tid stått för sändningar från möten i Lovisa och Lappträsk. I början strömmades de inte men sändes via nätet. Chefredaktör Arto Henriksson har ändå varit banbrytande på många sätt.

Nya Östis har genom åren haft ett bra samarbete med Loviisan Sanomat. Redan under Östra Nylands tid jobbade tidningarna sida vid sida. De konkurrerade om nyheter, men hade bland annat utbyte av bilder från evenemang som arrangerades i bygden.

Under coronavåren har Nya Östis med glädje delat Loviisan Sanomats sändingar från gudstjänster och konserter. I år var tanken dessutom att NÖ och LS tillsammans skulle publicera istippningstävlingen. Det blev dock ingen is på viken, men om vi får is nästa vår är tanken fortfarande att NÖ och LS samarbetar.

- - -
​
Reaktionerna då det gäller stadens val att utesluta Loviisan Sanomat som samarbetspartner har inte låtit vänta på sig. I sociala medier går diskussionens vågor höga. Bland annat efterlyses undersökande journalistik kring stadens småupphandlingar. En sådan välkomnas av Nya Östis fastän tidningen själv inte har kapacitet att genomföra så tidskrävande projekt.

Loviisan Sanomat och Nya Östis är två mycket olika tidningar. Det är inte bara språket som skiljer oss åt. LS tillhör en stor koncern och NÖ ges ut av en understödsförening. NÖ har större friheter att gå sin egen väg, till exempel skriva positiva nyheter om företag i nejden, utan att tidningen kan fällas för textreklam.

NÖ har också friheten att ge sitt stöd till LS, vilket vi kommer att göra. Om Loviisan Sanomat får tillstånd av staden att vara med på följande fullmäktigemöte kommer LS-TV att vara där. Nya Östis fortsätter i så fall också att dela sändningarna via sin webbplats och via Facebookgruppen såsom tidigare.

Läs hela ledaren i Nya Östis från torsdagen den 11 juni 2020