LAPPTRÄSK Då mycket sådant som är skojigt just nu också är förbjudet att göra har Lappträsk Idrottare bestämt sig för att även i år arrangera SisuXtrail.

Evenemanget har fått tilläggsnamnet Goes Halloween 2020 och det är frågan om ett stiglöpningsevenemang som arrangeras imorgon fredagen den 30 oktober med början klockan 18 i Korsmalm. I skogen finns det gott om utrymme, så smittorisken är minimal.

Ingen tidtagning existerar och starten sker i egen takt från LuLi:s skidstuga vid Sanatorievägen 76 i Korsmalm mellan 18 och 19. Tillbaka i mål borde deltagarna vara senast klockan 20. 

– Vi ville arrangera ett stiglöpnings-spex med låg tröskel för deltagarna, eftersom mycket i dagsläget som tolkas som skoj verkar vara förbjudet. Vi försäkrar dock att direktiv från myndigheter följs så att evenemanget blir tryggt för alla. I skogen finns det gott om utrymme att röra på sig, säger Maria Vickholm från arrangörsföreningen Lappträsk Idrottare.

På startområdet får man gärna använda ansiktsskydd, vilket rekommenderas i synnerhet om det kommer fler deltagare på samma gång.
​
Evenemanget är gratis för 2008 år födda och yngre - för andra uppbärs en avgift på fem euro person.

ÖSTNYLAND Vaccineringen av säsonginfluensa påbörjar utan tidsreservering vecka 46. Tidpunkt och plats meddelas på Lovisa stads webbsida och i tidningar.

– Vid vaccineringstillfället tas endast en liten grupp in på samma gång så att skyddsavstånd bibehålls. Alla erbjuds andningsskydd. Vi kommer att ha tillräckligt med personalresurser reserverade för ändamålet, säger serviceansvariga Senja Kangas vid grund-trygghetscentralen.

Influensavaccinering har redan påbörjats för personer som besöker hälsovårdaren i andra ärenden och samtidigt vill vaccinera sig.

Senja Kangas poängterar vikten av att nu låta vaccinera sig för säsonginfluensa.

– I värsta fall skulle vi förutom coronaepidemin också bli tvungna att kontrollera en influensaepidemi. Det skulle driva testningskapaciteten till sitt yttersta. Det är även oklart hur kroppen klarar av att drabbas av en dubbelinfektion ifall man blir smittad av såväl Covid-19 som influensa. (Marianne Palmgren/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 29 oktober 2020

LOVISA Med siffrorna 6–4 (1–2, 0–1, 5–1) besegrade Lovisa Tor på hemmaplan Kosken Dynamo på lördagseftermiddagen. Tor dominerade spelet så gott som från början till slut, men avslutningarna var det lite si och så med i de två första perioderna.

Således var det Kosken Dynamo som innehade ledningen nästan hela matchen. Tor kom upp jämsides tre gånger, men lyckades gå förbi först då en minut och sju sekunder återstod av matchen.

Målvaktsräddningarna i andra perioden talade sitt tydliga språk om matchbilden. Henri Haapaniemi i Tor motade en boll och släppte in en. Gästernas Niklas Aartolahti motade elva bollar i andra perioden.

Tors poäng i matchen: Tatu Könönen 2+0, Niko Orava 1+1, Conny Lindblom 1+1, Luca Rilla 1+0, Jere Jokinen 1+0, Niklas Niiranen 0+3, Pyry Forsman 0+1.

Nästa match spelar Tor borta i Jyväskylä den 7 november och följande hemmamatch fredagen den 13 november. (Carita Liljendahl/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 29 oktober 2020.

LOVISA Loval har sedan sommaren tagit en ny förstorad fabriksbyggnad i Fredsby i användning. Den nya hallbyggnaden erbjuder arbetarna nya rymliga lokaler var det är åtta till tio meter högt i tak.

- Här är mycket bättre att vara. Hallen är ljusare än den gamla och luften är bättre att andas, säger Sirkka Anttila från verkstadsgolvet.

Det har gått sextio år sedan Eero Laakso grundande företaget. Det firas nu med tre olika fester för de anställda. Det stora antalet fester har att göra med att man strävar till hålla festligheterna samtidigt som man beaktar de aktuella pandemirestriktionerna.

I den nybyggda rymliga matsalen ryms i vanliga fall 200 personer. Företaget flyttade år 1974 till Fredsby där fabriken är byggd i tre skeden. (Marit Björkbacka/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 29 oktober 2020.

LOVISA – Det känns bra att kunna presentera ett balanserat budgetförslag för 2021. Det är krävande tider och vi vet inte vilka konsekvenser coronaviruspandemin får nästa år. Ändå känns det som en försvarsseger att kunna lägga fram en nollbudget.
​
Stadsdirektör Jan D. Oker-Blom presenterade budgetförslaget för 2021–2023 för pressen i dag den 22 oktober tillsammans med ekonomichef Fredrik Böhme och stadsstyrelsens ordförande Mia Heijnsbroek-Wirén.
​
Enligt Oker-Blom är budgeten realistisk men också försiktigt upprättad. Samfundsskatter och statsandelar förväntas öka en aning 2021.
– Nyckelfråga nummer ett för Lovisa är ändå att fler invånare behövs, utan en sådan tillväxt är det svårt att hålla en balanserad ekonomi.

Oker-Blom, Böhme och Heijnsbroek-Wirén vill se positivt på Lovisas framtid. 2023 borde en ny stadsdel stå klar på Drottningstranden. I bästa fall kan staden få 500 nya invånare, men beräkningarna är även här försiktigare.

– Vi ska både gasa och bromsa om vartannat, säger Heijnsbroek-Wirén. Investeringar som lyfter vår livskvalitet behövs. Samtidigt finns inga enkla svar på svåra frågor och tråkiga beslut måste också fattas i framtiden. Vi borde ändå gnälla mindre över småsaker och se de stora helheterna. Vi ska jobba för stadens image så att allt fler lär sig var Lovisa finns. (Carita Liljendahl/NÖ)

Läs mer i Nya Östis torsdagen den 29 oktober 2020.

LOVISA Martti Stigman var sexton år gammal då han började jobba på Färghandeln i Lovisa 1970. Sedan dess har mycket hänt inom branschen, men femtio år senare trivs han fortfarande hos samma arbetsgivare.

– Mina föräldrar hade köpt ett hus på Trädgårdsgatan så jag hade nära väg till jobbet vid Drottninggatan 3, säger Martti. Där fick jag lära mig genom se, lyssna och göra saker. Först sålde jag förstås ingenting utan skötte mest om att saker kom på hyllorna i lagret.

Femtio år på samma arbetsplats är en lång tid. Det finns många minnen, händelser och milstolpar. Men Martti minns särskilt december månad 1970 då företaget fick en maskin med vars hjälp man kunde blanda målfärger och skapa olika nyanser på dem.

– Den största målfärgsburken var tio liter stor och den hade en propp av aluminium över ett hål. Via hålet kunde man pumpa in andra färger i burken och skapa olika nyanser.
 
En annan betydelsefull händelse var då Färghandeln fick sin första truck. I dag är den maskinen ingen ovanlig syn i det stora lagret men 1975 kom den första.

– Den underlättade jobbet otroligt mycket. Tidigare bar vi allt för hand och det var nog tungt med femtio liter stora färgburkar.

Läs mer i Nya Östis den 22 oktober 2020.

Tradition tillsammans med nytänkande ger nytt stuk åt något så gammalt och beprövat som honung. På Marbacka är man fast övertygad om att kvalitet uppskattas och lönar sig.
 
LILJENDAL Man kunde tro att det är lugnt på en honungsgård i oktober. Det är det inte, trots att bina tar det lugnare på hösten. Företagaren på gården Tomas Bruce har fullt upp, dels med försäljning av det de flitiga bina har samlat ihop i 150 bikupor under sommaren, dels med att städa upp efter säsongen och samtidigt bädda för nästa. Säsongen var medelmåttig, i honung på Marbacka betyder det ungefär 5 000 kilo.
 
− Försäljningen är i full gång, åtgången ser ut att vara god, faktiskt så att några sorter redan är slut, säger Tomas Bruce.
 
Det gäller att hålla fingret på tidens puls och att väl förvalta det som tidigare generationer har byggt upp. Tomas farfars far startade med några bikupor som hobby. Hans föräldrar Marina och Bjarne Bruce fortsatte och gick in för biodling som huvudnäring 1994. Gården har funnits i släkten sedan 1750-talet.  Nu har Tomas Bruce tagit över gården och utvecklingsprojekten är många. (Nina Björkman-Nystén/NÖ)
 
Läs mer i Nya Östis den 22 oktober 2020.
 

 I lördags var det öppet hus i hantverksbodarna i Bruket under sena eftermiddagen och tidiga kvällen. Evenemanget hade lockat många deltagare från när och fjärran.
 
STRÖMFORS – Vi kunde inte hålla den traditionella skördefesten i år på grund av coronan, säger Anne Laakso från A’la Talli. Istället blev det en ljusfest med nedbantat program och just ingen förhandsmarknadsföring.
 
Sommaren hämtade många besökare till Bruket och det är hantverkarna glada för. Jaana Klami från Rouva Hulda Huoleton höll öppet under ljusfesten.
 
– Nästa gång vi har öppet här i Bruket är under julmarknaden, säger Klami.
 
Julmarknaden i Strömfors hålls den 5–6 december klockan 10–15. Den ordnas i år som ett utomhusevenemang. (Inge Ekholm/NÖ)

Läs mer i Nya Östis den 22 oktober 2020. 

LOVISA Det blev förlust för Lovisa Tor i finska cupens fjärde omgång. Helsingfors IFK var snäppet bättre och vann torsdagens match med siffrorna 5–6 .

– Vi gav alldeles för mycket utrymme åt IFK i den först perioden, säger tränaren Veeti Holm, efter matchen. Våra spelare var väl medvetna om att gästerna hade några spelskickliga killar, tyvärr var det just de som fick avgörande roller.
 
Holm syftar på de före detta ligaspelarna Tom Strömsten och Tommi Vappula som båda gjorde två mål. Den första perioden var inte alls bra sett med hemmaögon. Siffrorna var 0 – 4 innan Tor kunde reducera till 2–4.

Matchens sista fem minuter blev intressanta då Tor jobbade sig fram till 4–5 när 57.20 spelats. Tommi Vappulas 4–6 i tom bur blev dock segermålet även om Jonas Hällfors efter det reducerade till 5–6 när tiden var 59.19. I Tor gjorde dessutom Tatu Könönen två mål och Jere Jokinen och Matias Palm var sitt.
 
Tor fortsätter med match i Finlandsserien på lördag i Kuopio mot VenVe. (Benny Liljendahl/NÖ)