Pyttisflickan Lena upplevde Irma i Miami

Vy från Downtown. Biscayne Boulevard, American Airlines Arena i bakgrunden. Foto: Lena Silván

När orkanen Irma började röra på sig mot USA:s östkust kom ett meddelande från fastighetsägarföreningen i Miami att balkongerna måste tömmas omedelbart.

​Staden utfärdade en evakueringsorder. Det hade gått 25 år sedan orkanen Andrew gjorde 200 000 floridabor hemlösa i augusti 1992, och nu var något betydligt värre att vänta, enligt prognoserna. Irma skulle få enorma dimensioner och täcka hela delstaten Florida, ett område ungefär lika stort som Finland. 

Lena Silván, med rötter i Pyttis och Lovisa, är tjänstledig från sitt översättarjobb. Hon bor från och till i Miami och berättar i Nya Östis den 21 september om Irmas framfart där.