LOVISA Eftersom de flesta evenemangen och festerna har ställts in i år, så även luciavalet och luciakröningen, kommer vi att bjuda på en inspelad sändning från rådhuset där fjolårets luciafölje uppträder.

Tanken var att inspelningen skulle göras i kyrkan, men skärpta restriktioner gjorde detta omöjligt.

– Vi är tacksamma för att vi fått tillstånd av Lovisa stad att göra inspelningen i rådhuset, säger Nya Östis chefredaktör Carita Liljendahl. Där har luciaföljen stått i spänning inför kröningen på balkongen under många års tid och nu är det lika spännande att stå framför tv-kameran.

Det är Loviisan Sanomat TV som sköter videoupptagningen med chefredaktör Arto Henriksson som producent.

Luciaföljet består av Lovisanejdens Lucia 2019, Emma Hansson och hennes tärnor Molly Grönholm, Venla Koskimies och Malin Lindfors. På piano uppträder Kalle Katz.

Efter sångerna håller pastor Birgit Grönqvist från Lovisa svenska metodistförsamling en andakt.

Länken till videon kan senast på luciadagens morgon hämtas från Nya Östis webbplats. Den hittas även i vår Facebookgrupp och får spridning via Loviisan Sanomats kanaler. På det här sättet blir lucia tillgänglig för alla och kan särskilt glädja äldre personer på seniorboenden och på sjukhus.
​
Bakom arrangemanget står Nya Östis, Loviisan Sanomat TV, Röda Korsets Lovisanejdens avdelning och Lovisa stad. 

Byggen av alla de slag har diskuterats ivrigt i Lovisa i åratal. Nya Östis och traditionsmästaren Hannu Rinne från Pyttis gjorde en tur bland äldre trähus i trakten.

LOVISA Staden Lovisa har riktiga pärlor att visa upp, det finns gott om välskötta, vackert renoverade och restaurerade hus. Men också motsatsen. Ett aktuellt sorgligt kapitel är Haddom skola. Traditionsmästare Hannu Rinne är van att granska hus och att renovera gamla stockhus, det har varit hans yrke i 20 år.

− När man ser tilltäppta vädringsluckor i en stenfot, då börjar varningsklockorna ringa. Bottenlagret som har varit av det traditionella slaget med genomdrag har ändrats, då blir det ofta problem, säger Rinne.

Haddom skola är stängd. Någon tidtabell för att skolan kan tas i bruk finns inte. Rinne förklarar att flera anledningar till inneluftsproblem syns redan på utsidan.

​− Med blotta ögat syns rötskador. Delar av lister saknas, brädfodringen är ställvis rutten, när vatten kommer in i träkonstruktionen blir inomhusluften dålig. Flera fönster är fel monterade. (Nina Björkman-Nystén/NÖ)

Läs mer i Nya Östis torsdagen den 10 december 2020.

LOVISA Lovisamedaljen 2020 beviljades till Lovisa Sjöfartsmuseum. Priset delas ut en gång per fullmäktigeperiod.

Kulturpriset, som nu delades ut för första gången, mottogs av Päivi Ahvonen.
Kulturpriserna delades ut under ett tillfälle som ordnades tidigare under veckan, i och med att den egentliga självständighetsdagsmottagningen i år inte kunde ordnas på grund av coronaviruspandemin.

Videoinspelningen från ceremonin kan från och med söndagen den sjätte december klockan 13 ses på stadens webbplats.

Samtidigt framförs även stadens självständighetsdagshälsning till invånarna i Lovisa. Stadsfullmäktiges ordförande Otto Andersson framför hälsningen.  

Lovisa stad delar ut Lovisamedaljen med fyra års mellanrum. Medaljen delas ut till en framgångsrik konstnär, kulturarbetare eller organisation eller ett framgångsrikt projekt som är betydande för nejden. Föregående gång, 2016, mottog konstnär Jouni Jäppinen medaljen och 2012 mottogs den av kompositör och musiker Arno Kantola. 

Lovisa Sjöfartsmuseum får priset för att långsiktigt och systematiskt utvecklat sin museiverksamhet och årligen lockat många besökare med sin spännande och sevärda utställningsverksamhet.

Kulturpriset är en ny utmärkelse som nu 2020 för första gången delas ut. Priset, som i fortsättningen delas ut årligen, delas ut till en aktör – en privatperson, förening eller grupp – som med gärning eller verksamhet inverkat speciellt mycket på kulturlivet.

Päivi Ahvonen får priset bland annat för att hon aktivt arbetat för att göra konst och kultur mer tillgängliga.  Hon är en innovativ person som i sitt kreativa och modiga engagemang har fingret på tidens puls. 

Läs mer i Nya Östis den 10 december 2020.

PERNÅ En undersökning av skicket för Haddom skolas konstruktioner har utförts och undersökningsrapporten har publicerats på stadens webbplats. Utgående från undersökningen, som utfördes i oktober, har staden beställt en undersökningsplan för tilläggsutredningar av Ramboll Finland Ab. 

– Genom noggrannare tilläggsundersökningar får vi veta hur omfattande reparationsbehovet för Haddom skola är, och utgående från det gör vi en preliminär kostnadsberäkning, berättar lokalchef Antti Kinnunen i ett pressmeddelande. 

I undersökningen utredde man särskilt bottenbjälklagets konstruktion i ett klassrum, men man gjorde också iakttagelser i andra rum och konstruktioner. 

Man upptäckte att anslutningen mellan bottenbjälklaget och ytterväggen inte är tät och att den konstiga lukt som iakttagits i rummet kan komma från en fukt- och rötskada i ytterväggskonstruktionen. 

Rapporten över konstruktionsundersökningen i Haddom skola finns på stadens webbplats, på finska.

Läs mer i Nya Östis torsdagen den 10 december 2020.

Stränga begränsningar för att hindra spridningen av coronaviruset föreslås för hela Nyland. Lovisa stad väljer att inte följa alla rekommendationer.

LOVISA Beslutet om hur man gör ligger inom kommunernas självständiga prövningsrätt, säger både staden och regionförvaltningsverket. Institutet för hälsa och välfärd hade ändå hellre sett en enhetlig linje i landskapet.

I myndigheternas uppmaningar till kommunerna sägs att man särskilt ska beakta hur begränsningarna påverkar ”barn och ungas hobbyverksamhet”. Lovisa stads hälsostations ledande läkare Marika Ylärakkola säger att just den här prövningsrätten använts i Lovisa.

– Skulle Lovisa ha stängt idrottsanläggningarna, som ishallen, hade en stor del av barnens hobbymöjligheter i praktiken avbrutits, säger hon.

Bakgrunden är coronasituationen i Lovisa, som varit mycket lugn de senaste två veckorna. Men hon understryker att varje invånare måste ta sitt eget ansvar. Hon påminner särskilt om att använda ansiktsskydd på offentliga platser och att undvika trängsel.

Institutet för hälsa och välfärd (THL) är den statliga självständiga sakkunniginrättningen i Finland som har till uppgift att följa med befolkningens välfärd och hälsa, och som varit dagligen i offentligheten sedan mars.

Nya Östis bad THL om en kommentar till vad de tycker om att Lovisa inte stänger sina offentliga lokaler. Projektchef Anna Katz vid THL:s enhet för smittskydd och vaccinationer säger att hon har förstående för att mindre kommuner och städer där situationen är relativt lugn vill avvika från HNS-områdets rekommendationer.

– Kommunerna och städerna borde ändå beakta att rörligheten inom Nyland är stor och att epidemiläget kan försämras mycket snabbt. Det skulle vara viktigt att HNS-områdets rekommendationer följdes i hela området. (Max Arhippainen/NÖ)

Läs mer i Nya Östis torsdagen den 3 december 2020.

Akvariet i fiskbutiken bidrar till kundernas trivsel och främjar kommersen. Samtidigt ges kunskap om våra inhemska fiskarter.

LAPPTRÄSK Invid riksväg 6 har Fisherman’s Foods en butik och cafeteria som ingår i Ben och Disa Henrikssons bolag. Disa verkar som företagets verkställande direktör och sköter om den dagliga ledningen av Lappträskbutiken som säljer fisk i nästan alla tänkbara former.

För cirka en månad sedan installerades ett akvarium i affärens utrymmen. Enligt Disa Henriksson växte idén småningom fram, bland annat under utlandsresor.

 – Vi lade märke till hur populära akvarierna var på restauranger och tänkte att det kunde vara trevligt att se hur det fungerar med levande fisk hos oss. Jag kunde ingenting om akvarieskötsel när vi började, men har lärt mig hela tiden. (Jan Heino/NÖ)

Läs mer i torsdagens NÖ den 3 december!